Keď som si nedávno prezeral novinky na francúzskych weboch , náhodou som narazil na minuloročnú skladbu, ktorá niesla názov „Slovaquie“, teda Slovensko. Skupinu 13 Block, ktorá ju má na svedomí, som nepoznal, avšak ako Slováka ma hneď zaujalo, čo autorov tracku viedlo k tomuto názvu. Rozhodol som sa preskúmať, či a v akých súvislostiach sa Slovensko, prípadne Česko, spomína vo francúzskych skladbách.
Keďže sme na českom webe, začneme Českom. V apríli tohto roka vydal svoje ôsme štúdiové sólo s názvom D.U.C. parížsky raper Booba, polovica legendárnej crew Lunatic, ktorá svoj vrchol dosiahla začiatkom tretieho milénia. V poradí pätnásta skladba albumu D.U.C. nesie názov Mr Kopp a Booba v ňom spomína Česko nasledovne:
“Si j’étais plus clair, je serais président de la République / Bien sûr je ferais la guerre, bouton rouge, deux-trois putes de tchèque République“ – „Keby som bol svetlejší, bol by som prezidentom Republiky / Samozrejme, viedol by som vojnu, červený gombík, dve-tri ku*vy z Českej republiky
https://youtu.be/uxidSnfU1X4
Seth Gueko, raper rusko-talianskeho pôvodu, vydal svoj tretí a doposiaľ posledný štúdiový album Bad Cowboy v roku 2013. Podobne ako jeho slávnejší kolega Booba, aj on sa zmieňuje o istom type českých žien a to v skladbe s názvom Open bar:
“On veut les plus petites schnecks de République tchèque“ – „Chceme tie najmenšie p*čky z Českej republiky“
Zatiaľ čo Česko z nášho malého prieskumu vyšlo ako krajina ľahkých žien, Slovensko je vraj krajinou zbraní. Už spomínaná skladba Slovaquie od málo známej (rozumiem prečo) formácie 13 Block, ktorá ma podnietila k napísaniu tohto článku, našu krajinu vykresľuje ako raj zbraní:
“Les armes sont dans la planque, elles viennent de Slovaquie“ – „Zbrane sú ukryté, pochádzajú zo Slovenska“
https://youtu.be/7HfgQbkN3jA
V podobných súvislostiach ako 13 Block spomína Slovensko aj raper konžského pôvodu Niska, ktorý na seba púta čoraz viac pozornosti. Okrem iného sa objavil po boku známeho francúzskeho fenoménu zo severu – Gradura. V skladbe Carjack Chiraq môžeme počuť nasledovné:
“Mon fusil accouche des balles congolo-slovaques“ – „Moja puška plodí konžsko-slovenské guľky“
Skladieb, v ktorých sa spomína Česko a Slovensko je, samozrejme, viac. Vo všeobecnosti však môžeme konštatovať, že vykresľované stereotypy od seba nie sú vzdialené. My sa od tejto stereotypizácie dištancujeme a necháme Vás, čitateľov, aby ste si na to vytvorili svoj vlastný názor. Cieľom tohto článku nie je odradiť od počúvania niektorých umelcov, ale poukázať na spojitosti, v ktorých sa objavuje meno našich dvoch krajín v textoch francúzskych raperov.
Leave a Reply